Le Diable amoureux - Cazotte
Ce bouquin est une petite merveille. Oh, il n'a l'air de rien, comme ça ! Une petite histoire sympathique. Un magicien un peu trop empressé d'invoquer le Diable qui se trouve être... Une jolie fille retorse et prête à tout pour le séduire !
Mais à lire bien attentivement, on y trouve des milliers de petits clins d'oeil amusants ou des paragraphes sur lesquels on passe rapidement sans se rendre compte des sous-entendus qu'il contenait...
Deux exemples, plus ou moins subtils :
"En prononçant ce mot avec un accent d'une douceur enchanteresse, elle fermait, plus qu'exactement, le passage aux réponses que j'aurais voulu lui faire" ... Un baiser pour lui couper la parole ?
Après l'évocation des charmes de ce Diable inattendu : "Je faisais des mouvements prodigieux dans mon lit ; il n'était pas neuf ; le bois s'écarte, et les trois planches qui soutenaient mon sommier tombent avec fracas" ... Qui l'eût cru ?
C'est fou ce que Cazotte s'amuse avec le lecteur... Un peu de naïveté et on passe à côté de tous les détails de ce type !
Ce bouquin est une petite merveille. Oh, il n'a l'air de rien, comme ça ! Une petite histoire sympathique. Un magicien un peu trop empressé d'invoquer le Diable qui se trouve être... Une jolie fille retorse et prête à tout pour le séduire !
Mais à lire bien attentivement, on y trouve des milliers de petits clins d'oeil amusants ou des paragraphes sur lesquels on passe rapidement sans se rendre compte des sous-entendus qu'il contenait...
Deux exemples, plus ou moins subtils :
"En prononçant ce mot avec un accent d'une douceur enchanteresse, elle fermait, plus qu'exactement, le passage aux réponses que j'aurais voulu lui faire" ... Un baiser pour lui couper la parole ?
Après l'évocation des charmes de ce Diable inattendu : "Je faisais des mouvements prodigieux dans mon lit ; il n'était pas neuf ; le bois s'écarte, et les trois planches qui soutenaient mon sommier tombent avec fracas" ... Qui l'eût cru ?
C'est fou ce que Cazotte s'amuse avec le lecteur... Un peu de naïveté et on passe à côté de tous les détails de ce type !